【英汉对照佛学词典】

新熏说


The theory of newly perfumated seeds, as opposed to the theory of "originally existent seeds (本有说)." The Consciousness-only 唯识 theory which maintains that the seeds 种子 in the a^laya-vijn~a^na 阿赖耶识 are not originally existent, but are newly perfumated. This theory was posited by Nanda (难陀) and Jayasena (胜军). The Faxiang school 法相宗 in China proposed that the a^laya-vijn~a^na 藏识 had both "newly perfumated" and "originally existent" aspects.