The twelve divisions of the Buddhist canon， according to genre （dva^da/sa-anga）. For explanation of the meaning of each， please consult the entry for the individual term. （1） su^tra 修多罗 （also translated as 契经 or simply 经）; （2） geya 祇夜 （translated as 应颂 and 重颂）; （3） ga^tha^ 伽陀 （translated as 讽颂 and 孤起颂）; （4） nida^na 尼陀那 （translated as 因缘）; （5） itivr!ttaka 伊帝目多伽 （translated as 本事）; （6） ja^taka 阇多伽 （translated as 本生）; （7） abdhuta-dharma 阿浮达磨 （未曾有）; （8） avada^na 阿波陀那 （譬喻）; （9） upade/sa 优婆提舍 （论议）; （10） uda^na 优陀那 （自说）; （11） vaipulya 毗佛略 （方广）; （12） vya^karan!a 和伽罗 （授记）.