【英汉对照佛学词典】

二真如


Two kinds of suchness (tathata^). (1) In Yoga^ca^ra doctrine these are the posited suchness 安立真如, which is expressed in words, and the unposited suchness 非安立真如, which transcends all discriminations. The first is associated with the enlightenment experienced by the practitioners of the two vehicles 二乘, while the second is associated with the enlightenment experienced by bodhisattvas 菩萨. [瑜伽论 T 1579.30.700a] (2) In the Awakening of Faith 起信论, undefiled, transcendent suchness, and suchness as the source of all phenomena.