【四译合璧辑要（梵满蒙汉）】
avalokiteśvaraḥ
【梵】avalokiteśvaraḥ
【满】jilan i bulekušere too-sengga
【蒙】erkhetü khomshim bodisadu
【汉】观世音