读音：[pu3 tong1 zhen1 yan2 zang4 pin3]
中国唐代的善无畏、一行合译，第四品（大正第十八卷第一四页）。意谓含藏有普遍通达一切的真言之品，并列于胎藏界曼荼罗的诸尊、诸菩萨，在大日如来的面前，各自演述其所证解的法门者。谓其时，诸尊所演述的法门只要能持诵其一，则可入于大曼荼罗的体中。御书释迦一代五时继图（第六八○页）