【中华佛教百科全书】
达摩笈多（梵Dharmagupta；？～619）
隋代译经僧。又作达摩崛多，略称笈多，意译法密或法藏。南印度罗啰国人，刹帝利种，姓弊耶伽罗。
师于幼年即抱出尘之志。二十三岁，于中印度鞬拏究拨阇城究牟地僧伽蓝出家，二十五岁受具足戒。旋从普照学大小乘经论三年，后随普照前往吒迦国，滞留提婆鼻何啰五年，复历游诸大小乘国及僧寺，见闻丰富。其后，偕同伴六人东行，历游迦臂施、薄佉罗、波多叉拏、达摩悉鬓多等国，而至渴罗槃国。一年后，经沙勒、龟兹、乌耆、高昌、伊吾、瓜州等地，而于隋文帝开皇十年（590）抵达长安。
师生性柔和，威容详正，端居寡欲，甚受尊崇。入长安后，奉敕住大兴善寺，并与阇那崛多共译经论。大业二年（606），于洛阳上林园翻经馆，译出《大方等大集菩萨念佛三昧经》十卷、《大方等善住意天子所问经》四卷（即《大宝积经》卷一０二至卷一０五）、《缘生初胜分法本经》二卷、《药师如来本愿经》一卷、《起世因本经》十卷、《金刚能断般若波罗蜜经》一卷、《菩提资粮论》六卷、《摄大乘释论》十卷、《缘生论》一卷、《金刚般若论》三卷等。此外，师之见闻、游历，曾由沙门彦琮笔录成书，题为《大隋西国传》（又名《西域志》）。
［参考资料］ 〈缘生初胜分法本经序〉；《大唐内典录》卷六、卷七；《开元释教录》卷七、卷十九、卷二十；《贞元新定释教目录》卷十。