【中华佛教百科全书】
大秦景教流行中国碑
为纪念基督教分支景教流传中国而建立的唐代碑刻。为研究基督教在中国传布与古代中西交通之珍贵史料。一般略称为“景教碑”。唐德宗建中二年(781)立于长安义宁坊大秦寺内。现藏于峡西省西安市碑林。碑高约二公尺,底宽约一公尺、厚约零点三公尺,其顶部的宽与厚度稍减。碑文可分为三部分︰其一系以篆字刻“大秦景教流行中国碑”。其二首题“景教流行中国碑颂并序”,内容系有关大秦景教于唐‧贞观九年(635)由波斯传入中国后之活动与基督教教义,全文共计一七八○字,由京城大秦寺僧景净撰,吕秀岩书。收在《大正藏》第五十四册。其三系以叙利亚文字书写的教士名,约五十余字。
此碑埋于地下日久,明‧天启三年(1623)出土,由基督教士介绍给欧洲学界。其后被译为多种文字流传于世。
碑文作者景净(Adam),曾译出景教经典三十二部为汉语。且曾与般若三藏合译胡本之《大乘理趣六波罗蜜多经》为汉语。